| 混同しやすい古語 | ||
| あ行 | ||
| 1 | あいなし | かわいげがない。つまらない。 |
| 2 | あた(仇・賊・敵) | 敵。かたき。 |
| 3 | あだ(徒) | むだ。不誠実。かりそめ。 |
| 4 | あたらし(惜し) | 惜しい。もったいない。 |
| 5 | あへなし(敢へ無し) | どうしようもない。張り合いがない。 |
| 6 | あまゆ(甘ゆ) | 恥ずかしがる。あまえる。<現>あまえる。 |
| 7 | あやなし(文無し) | すじが通らない。むなしく意味がない。 |
| 8 | あらたし(新し) | 新しい。 |
| 9 | あらまし | 概略。予想。予定。 |
| 10 | あらまし(荒らまし) | 荒々しい。けわしい。 |
| 11 | あらまほし | そうありたい。 |
| 12 | いさ | さあ。ええと。(疑問や否定の気持ち。下に打ち消しの語がくる) |
| 13 | いざ | さて。さあ。どれ。(自分が進んで行うときに用いる) |
| 14 | いざなふ | さそう |
| 15 | いざよふ | ためらう。ぐずぐずして進まない。 |
| 16 | いぶかし | 不審だ。気がかりだ。 |
| 17 | いぶせし | 心が晴れない。 |
| 18 | えさらず | 避けられない。やむを得ない。 |
| 19 | えならず | 何とも言いようがないほどすてきだ。並大抵ではない。 |
| 20 | おぼす(思す) | 「思ふ」の尊敬語。 |
| 21 | おもほす(思ほす) | (同上) |
| 22 | おもほゆ(思ほゆ) | 思われる。 |
| か行 | ||
| 23 | かつぐ(担ぐ) | 肩にかけてになう。負担する。 |
| 24 | かづく(被く) | かぶる。かぶせる。 |
| 25 | けに(異に) | いっそうはなはだしく。より以上に。 |
| 26 | げに(実に) | まことに。なるほど。 |
| 27 | けやけし | とくに際立っている。 |
| 28 | けやすし | 消えやすい。 |
| 29 | こころうし(心憂し) | 心につらく思う。いやだ。 |
| 30 | こころにくし(心憎し) | 奥ゆかしい。 |
| 31 | こころばせ(心馳せ) | 心がけ。心遣い。 |
| 32 | こころばへ(心延へ) | 気立て。意味。 |
| 33 | こちたし(言痛し) | うるさい。 |
| 34 | こちなし(骨無し) | 無作法だ。無骨である。 |
| さ行 | ||
| 35 | さかし(賢し) | 賢い |
| 36 | さがし(険し) | 険しい。 |
| 37 | さかし(然かし) | そうだ。(肯定の返事) |
| 38 | ささめく | ささやく |
| 39 | さざめく | がやがやと騒ぐ。 |
| な行 | ||
| 40 | なのめ(斜め) | 平凡だ。いい加減に思うこと。 |
| 41 | なめげ(無礼げ) | 無礼だ。失礼だ。 |
| 42 | にくし(憎し) | 気に入らない。 |
| ま行 | ||
| 43 | ものうし(物憂し) | 心が進まない。めんどうくさい。 |
| 44 | ものし(物し) | 気に入らない。目障りだ。 |
| 45 | ものす(物す) | ~である。~する。行く。来る。 |
| や行 | ||
| 46 | やつす(窶す) | 目立たないように姿を変える。 |
| 47 | やつる(窶る) | 見ばえがしなくなる。 |
| 48 | よすが(縁・因・便) | 方法。手段。頼りとする相手。落ち着き場所。 |
| 49 | よるべ(寄方) | 頼りとする所・人。 |
| ら行 | ||
| 50 | らうがはし(乱がはし) | うるさい。乱雑だ。 |
| 51 | らうたし(労甚し) | かわいい。愛らしい。 |
| 52 | らうらうじ | 上品で美しい。洗練されている。 |