英会話４ （依頼）
| 自分が中心 | 相手が中心 | 故障している | |||
| 相手にしてほしいことを頼む | |
|---|---|
| 窓を閉めてくれませんか？ | Will you close the window ? Would you close the window ? |
| 手伝ってくれませんか？ | Can you give me a hand ? Could you give me a hand ? |
| お願いがあるのですが | Could you do me a favor ? May I ask you a favor ? Would you help me with something ? Will you show me a kindness ？ I have a favor to ask you. I have a big favor. |
| 頼りにしてるよ | I'm counting on you. |
| あなたの援助が必要だ | I need your assistance. |
| お塩をとってください | Pass me the salt , please. |
| お水をください | May I have some water ? |
| 許可を得る | |
|---|---|
| ここで写真を撮ってもいいですか？ | May I take a picture here ? |
| トイレをお借りしてもいいですか？ | Could I use the bathroom ? |
| たばこを吸ってもいいですか？ | Is it okay if I smoke ? |
| テレビをつけると迷惑ですか？ | Do you mind if I turn on the TV ? |
| → いいですよ | No problem. |
| → どうぞどうぞ | Go ahead. |
| → 考えさせて | Let me think about it. |
| → 出来れば止めてほしいのですが | I'd rather you didn't. |
| → 困ります | Yes, I mind. |
| 相手の依頼を断る | |
|---|---|
| すみませんが、忙しいのです | I'm sorry,but I'm busy. |
| すみませんが、今することがあるのです | I'm sorry,but there is something I have to do right now. |
| すみません。他の約束があるのです | I'm sorry,but I have an appointment. |
| すみませんが、用事があるのです | I'm afraid I have something to do. |
| そうできたら、よいのですが | I wish I could. |
| ここでは禁止されています | It's not allowed. |
| 先頭に戻る |
出身を聞く
| 相手が中心 | |
|---|---|
| 援助を申し出る | |
| お手伝いしましょうか？ | Can I help you ? |
| ご用件をお伺いしましょうか？ | May I help you ? |
| 私に何かお手伝いできますか？ | What can I do for you ? |
| お手伝いが必要ですか？ | Do you need help ? |
| 自分から申し出て相手の意向を尋ねる | |
|---|---|
| 私が料理を作りましょうか？ | Shall I cook dinner tonight ? |
| 一緒に料理を作りませんか？ | Shall we cook dinner tonight ? Let's cook dinner tonight, shall we ? |
| うちに遊びに来ませんか？ | Why don't you come and see me ? Why not you come and see me ? |
| テニスをしませんか？ | How about playing tennis ? What about playing tennis ? |
| 相手に勧める | |
|---|---|
| 試着してみませんか？ | Would you like to try it on ? Do you want to try it on ? |
| 先頭に戻る |
| 故障している | |
|---|---|
| 部屋の設備が故障 | |
| 私の部屋に問題があります | I have a problem with my room. |
| お湯が出ないんです | There's no hot water. There's no hot water. |
| 蛇口から水が出ません | There is no water coming out of the faucet. |
| エアコンが壊れています | The air-conditioner doesn't work. |
| この冷蔵庫はがたがきている | This refrigerator is worn out. |
| トイレの水がよく出ないのですが | The toilet doesn't flush well. |
| トイレが流れません | The toilet won't flush. |
| ドアの鍵が開かないんです | I can't get my door unlocked. |
| このドアはかたくて開かない | The door sticks and doesn't budge. |
| 部屋の電球が切れたのですが | The light bulb burned out in my room. |
| 部屋の電気がつきません | The light doesn't work. |
| 壁が傷んでいる | The wall is crumbling. |
| 何か手違いがあったようです | There must have been some mistake. |
| 隣の部屋がたいへんうるさいです | The people next door are very noisy. |
| 先頭に戻る |